Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 6. Oktober 2026

Diese Erklärung beschreibt, wie die Casa Eunice Ihre personenbezogenen Daten erhebt und verwendet, wenn Sie diese Website besuchen, sich nach einem Aufenthalt erkundigen, die Villa buchen oder einen Flughafentransfer anfragen. Wir verarbeiten Ihre Daten im Einklang mit der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem portugiesischen Recht.

Wer für Ihre Daten verantwortlich ist

Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist Cleunice Lopes Da Silva Calado, Eigentümerin der Casa Eunice, Urb. Cabeço de Pias, Lote 59, 8400-561 Lagoa, Portugal. Steuernummer (NIF): 196983096. Registrierung der Unterkunft (Alojamento Local): 92896/AL.

Bei Fragen zu Ihren Daten erreichen Sie uns unter cleunice.calado@gmail.com.

Welche Daten wir erheben

• Kontaktdaten, die Sie uns mitteilen: Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer.
• Buchungsdaten: An- und Abreisedatum, Anzahl der Gäste und eventuelle Sonderwünsche.
• Transferanfragen: Flugnummer, Ankunftszeit und Anzahl der Passagiere.
• Gesetzlich vorgeschriebene Angaben zur Gästeregistrierung, etwa Daten aus dem Ausweisdokument, die beim Check-in erfasst werden.
• Zahlungsdaten. Kartenzahlungen werden von unserem Zahlungsdienstleister abgewickelt, und wir speichern Ihre Kartennummer nicht.
• Technische Daten, etwa Ihre IP-Adresse, Ihr Browsertyp und die besuchten Seiten, die über Cookies und Server-Logdateien erfasst werden.

Warum wir Ihre Daten verwenden

• Um Ihre Anfragen zu beantworten und Ihre Buchung oder Transferanfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage.
• Um gesetzliche Pflichten zu erfüllen, etwa die Gästeregistrierung sowie steuer- und buchhaltungsrechtliche Vorschriften.
• Um die Website sicher zu halten und zu verstehen, wie sie genutzt wird. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse oder Ihre Einwilligung, wenn Cookies diese erfordern.
• Um Ihnen Neuigkeiten oder Angebote per E-Mail zu senden, nur wenn Sie zugestimmt haben. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.

Wer Ihre Daten erhält

Wir geben Daten nur an die Dienste weiter, die wir für den Betrieb der Website und Ihren Aufenthalt benötigen: unseren Hosting-Anbieter, unsere E-Mail- und Buchungskalender-Werkzeuge, unseren Zahlungsdienstleister und, wenn das Gesetz es verlangt, die portugiesischen Behörden. Anbieter: [Hosting-Anbieter], [Zahlungsdienstleister]. Verarbeitet ein Anbieter Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, stellen wir sicher, dass angemessene Garantien bestehen. Wir verkaufen Ihre Daten nicht.

Wie lange wir Ihre Daten speichern

Anfragedaten speichern wir so lange, wie es für die Beantwortung nötig ist. Buchungs- und Rechnungsunterlagen bewahren wir für den nach portugiesischem Steuer- und Buchhaltungsrecht vorgeschriebenen Zeitraum auf, derzeit [Anzahl] Jahre. Danach löschen oder anonymisieren wir sie.

Cookies

Diese Website verwendet Cookies, die für ihren Betrieb notwendig sind. [Falls Analyse- oder Marketing-Cookies verwendet werden: Wir setzen sie erst, nachdem Sie im Cookie-Banner zugestimmt haben, und Sie können Ihre Wahl jederzeit ändern.]

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten sowie auf deren Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch gegen die Verarbeitung und können eine Kopie in einem übertragbaren Format erhalten. Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an cleunice.calado@gmail.com. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Wenn Sie mit unserem Umgang mit Ihren Daten nicht zufrieden sind, können Sie sich bei der portugiesischen Datenschutzbehörde, der Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), unter www.cnpd.pt oder bei der Behörde in Ihrem Land beschweren.

Kinder

Diese Website richtet sich an Erwachsene, die Aufenthalte buchen. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Kindern, mit Ausnahme der Gästedaten, die das Gesetz verlangt, wenn ein Kind in der Villa wohnt.

Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Das Datum oben zeigt, wann sie zuletzt geändert wurde.